sexta-feira, 4 de junho de 2010

O santo na América Latina

Señor Santo, título original de uma colectânea de 4 contos, traduzida em português por O Santo na América Latina, justificado pelo facto de todas as histórias decorrerem nesta área do globo.
Publicado em 1958 as histórias denotam uma certa arrogância em relação aos países latino-americanos, em que na maior parte das vezes os nativos são retratados como quase imbecis.
Um dos contos decorre em Cuba, na época da ditadura de Batista e Leslie Charteris mostra um claro desprezo pela resistência ao ditador, não hesitando em branquear o seu regime ditatorial.
Se esquecermos essas questões políticas e étnicas, ficam 4 bons contos policiais. Charteris é bem mais eficaz na narração de curtos episódios do que na escrita de longas novelas.

Sem comentários:

Enviar um comentário