O santo na América Latina

Señor Santo, título original de uma colectânea de 4 contos, traduzida em português por O Santo na América Latina, justificado pelo facto de todas as histórias decorrerem nesta área do globo.
Publicado em 1958 as histórias denotam uma certa arrogância em relação aos países latino-americanos, em que na maior parte das vezes os nativos são retratados como quase imbecis.
Um dos contos decorre em Cuba, na época da ditadura de Batista e Leslie Charteris mostra um claro desprezo pela resistência ao ditador, não hesitando em branquear o seu regime ditatorial.
Se esquecermos essas questões políticas e étnicas, ficam 4 bons contos policiais. Charteris é bem mais eficaz na narração de curtos episódios do que na escrita de longas novelas.

Leslie Charteris

Leslie Charles Bowyer-Yin, que escreveu sob o nome de Leslie Chateris, nasceu em 12 de Maio de 1907 e faleceu em 15 de Abril de 1993. Além de escritor de histórias policiais foi também argumentista de cinema.
Foi o criador da personagem Simon Templar, mais conhecida por “O santo”, que surgiu pela primeira vez na novela The Saint Meets the Tiger em Setembro de 1928, a que se seguiram muitas dezenas mais.
O Santo é uma personagem que vive na margem da legalidade, tendo em determinada fase sido mesmo perseguido pela polícia. É uma espécie de Robin dos Bosques do século XX.
As histórias escritas por Charteris oscilam entre o género policial, com crime, investigação e descoberta do criminoso, em alguns casos, e a simples história clássica de aventuras, cheia de movimento e riscos para O Santo, mas sem qualquer investigação detectivesca.