Harry Dickson

Harry Dickson é uma personagem que surgiu em revistas alemãs no início do século XX, narrando as aventuras de um detetive, também conhecido como o Sherlock Holmes americano.

Apesar da grande popularidade da série, a qualidade era baixa. Talvez por esse motivo Jean Ray, que traduziu alguns dos episódios de holandês para a língua francesa, decidiu escrever histórias originais, na década de 30 do século XX,  que devido à sua maior qualidade levaram a personagem a ser conhecida e traduzida em vários outros países.

A coleção Hary Dickson aqui referida surgiu em Portugal, sob chancela da Editorial Estampa, em 1976 e teve editados 30 volumes, com autoria de Jean Ray.

1. O canto do vampiro

2. O bando da aranha

3. Os espectros carrascos

4. Cric-Croc, o morto de casaca

5. A rua da cabeça perdida

6. A ressurreição da Górgona

7. A estranha chama verde

8. O caminho dos deuses

9. Os enigmas da casa Rules

10. O polvo negro

11. Os misteriosos estudos do doutor drum

12. As sete cadeirinhas

13. A casa das alucinações

14. Mataram o sr. Parkinson

15. O mistério dos sete louco

16. O leito do diabo

17. O fantasma do judeu errante

18. O vampiro dos olhos vermelhos

19. Os vingadores do diabo

20. A cabeça de dois soldos

21. A terrível noite no jardim zoológico

22. O jardim das fúrias

23. As fábricas de morte súbita

24. A pedra lunar

25. Os tenebrosos

26. O sábio invisível

27. X-4

28. A ilha do terror

29. O catálogo dos Foyle

30. O templo de ferro

Circulo Negro

A coleção Circulo Negro foi uma edição da Livraria Bertrand iniciada em 1972, tendo saído 33 volumes. Intriga macabra, o último volume, da autoria de Harry Whittington saiu em 1975.

Fica aqui alista dos primeiros cinco volumes da coleção

1 – O traidor, de Richard Stark

2- Loura, Bela e Rica, de W. T. Ballard

3 – A testemunha. De Day Keene

4- O senhor da cidade, de Edward S. Aarons

5 – Ameaça do passado, de Richard Himmel

Imagem da capa do número 21

O Escaravelho de Ouro

A coleção O Escaravelho de Ouro surgiu em 1950, propriedade da Empresa Editorial Édipo, LDA. Editava autores de qualidade e algumas obras de publicação recente.

Para se promover, esta coleção sorteava, por cada livro que saía, uma viagem a uma cidade de outro país. A primeira foi a Londres, a segunda a Roma, a terceira e a quinta  a Paris, a quarta a Madrid e a sexta ao Rio de Janeiro. Este sorteio era feito por um sistema de senhas numeradas que acompanhava cada exemplar. Quem tivesse as senhas correspondentes a 12 livros  diferentes poderia  habilitar-se  a uma viagem de volta ao mundo.

A coleção publicou 40 volumes.

Os primeiros cinco volumes da coleção foram:

1 – Três igual a um, de Stanislas A. Steeman.

2 – Homem ao mar, de F. Wills Crofts

3 – Jogo duplo, de Lucien Prioly

4 – Rapto na morgue, de Jonathan Latimer

5 – Missão trágica, de Richard Starnes

capa do nº 6

Grandes Mistérios

A coleção policial Grandes Mistérios, editada pela Romano Torres, surgiu em 1943 e editou 151 livros, tendo o último volume saído em 1970.

Uma parte muito significativa dos títulos publicados são da autoria de Gentil Marques e da sua esposa Maria Amália Marques, sob a capa de inúmeros pseudónimos.

Na lista dos autores dos 10 primeiros volumes da coleção é possível referenciar  James Strong, Marcel Damar, G. D. Richardson e Herbert Gibbons como pseudónimos de Gentil Marques. John S. Falk foi um pseudónimo de Maria Amália Marques.

Quanto ao nome de Philip Barnne, não consegui encontrar nenhuma informação, mas será também, muito provavelmente, um pseudónimo de um dos elementos do casal.

Primeiros dez volumes.

1. Os cinco suspeitos de Park-House, James Strong

2. O mistério da bailarina chinesa, John S. Falk

3. Fui morto por um fantasma, Marcel Damar

4. O crime do Stúdio nº 7, G. D. Richardson

5. O enigma de Queen’s street, Herbert Gibbons

6- Noites tenebrosas de Xangai, John S. Falk

7. A morte espreita pela janela, James Strong

8- O crime da estrada de Colchester, Philip Barner

9- Três enforcados numa corda, Herbert Gibbons

10- O assassino mora no rés-do-chão, Marcel Damar

Fica a imagem da capa do número 113, numa fase, depois do número 80, em que a coleção começou a publicar autores estrangeiros.

Por curiosidade, refira-se que o autor deste livro, John Creasy, foi também um dos escritores que mais pseudónimos usou, como se refere aqui.

Colecção Xis

A Colecção Xis, da Editorial Minerva, surgiu em 1950, sendo durante os 20 anos seguintes a grande rival da Coleção Vampiro. Editada em formato de bolso, publicou até ao início da década de setenta 202 livros, incluindo  coletâneas de contos. Em 1986 foi feita uma tentativa de reativar a edição desta coleção, mas até 1993, data em que foi publicada mais uma antologia, apenas foram publicados mais 8 volumes.

Tendo alguns autores em comum com a Coleção Vampiro, a Colecção Xis teve a marca distintiva de publicar trabalhos de alguns autores portugueses, ao contrário da coleção rival, que apenas na sua fase final publicou obras de autores nacionais, mas escritas algumas dezenas de anos antes.

Na estreia da coleção, James A. Marcus, esconde uma dupla de autores portugueses, J. P. Fernandes e A. Fernandes, mas outros se seguiram, fosse sob pseudónimo ou com o nome real.

Deixo aqui a lista dos primeiros 10 volumes, assim como a imagem do livro nº 3 da coleção, o número mais baixo que eu possuo.

1- Um crime branco, de James A. Marcus

2- Entrevista com a morte, de Leslie Ford

3 – O mistério da gaiola de oiro, de Samuel Spewack

4 – Olhos na sombra, de Edgar Wallace

5- Os sete ratinhos, de Carol Kendall

6 – Dois tiros de pistola, de W. P. Givern

7 – A última caçada, de Mignon Eberhart

8 – Morte entre amigos, de Lange Lewis

9 – Crime Impune, de Edgar Wallace

10 – A sombra do outro, de Phillips Oppenheim

Raymond Chandler contos policiais

Nos anos de 1986 e 1987 as Edições Afrontamento publicaram em 5 volumes, contos policiais de Raymond Chandler sob o título, Raymond Chandler: contos policiais.
Num total de 5 volumes foram publicados 20 contos e o ensaio “ O assassínio é uma arte simples”
Nestes contos pode-se ver como Chandler foi “inventando” a personagem Philip Marlowe, e de onde nasceram os enredos de algumas das suas mais famosas obras.
De salientar uma interessante introdução, logo no primeiro volume da autoria de Philip Durham,
Aqui fica lista dos contos publicados:
Volume 1:
O assassino à chuva
O homem que gostava de cães
Quando cai o pano
Procure a rapariga

Volumne2
O Jade do mandarim
A dama do lago
Bay City Blues
Não há crime nas montanhas

Volume 3
O perigo é a minha profissão
Vento vermelho
Eu espero
Os peixinhos dourados
Tiros no Cyrano’s

Volume 4
As pérolas s ão um estorvo
Testemunha material
O rei amarelo
O assassínio é uma arte simples

Volume 5
Um crime esperto demais
A entrega é na Noon Street
Gás Nevada
Sangue espanhol

Colecção Policial

A Editorial Notícias, pertencente à Empresa Nacional de Publicidade, tentou fazer renascer a partir de 1963 a Colecção Policial, a que atribuiu a designação de 2ª série.
Nos 10 primeiros volumes publicou:
1 – O mistério do florete italiano, de Ellery Queen
2 – Espero-te no inferno, de James A. Brussel
3 – Seguro de morte, de Hugo Monteilhet
4 - O Caso do Vitríolo, de John Creasey
5 – Diário de uma mulher abatida , de Hugo Monteilhet
7 - O Fantasma de Loch Green, de L. Atly
8 – Mania da perseguição, de Louis C. Thomas
9 - Armadilha para Gata Borralheira, de Sébastien Japrisot
10 - Um Puzzle para o Inspector West, de John Creasey

Obras Escolhidas de Mickey Spillane

Mickey Spillane é um dos autores menos consensuais do estilo policial.
As suas obras cheias de violência e sexo são rejeitadas por alguns dos admiradores deste estilo literário. O machismo exacerbado das suas personagens, associado a um forte sentimento anticomunista, também não ajudam aà aceitação por parte do grande público.
Publicado em várias colecções portuguesas, seria na colecção vampiro que se viriam a conhecer a maior parte dos seus livros.
A mesma editora na década de 80 publicou a colecção Obras Escolhidas de Mickey Spillane, em volumes duplos, excepto o primeiro, que chegaram ao número seis.
1 – O assassino implacável
2 – A grande caçada; O beijo fatal
3 – Uma noite solitária; Ladrões de raparigas
4 – O poder da serpente; O reverso do espelho
5 – Nylon, mulheres e crime; Sobrevivência: zero
6 – A vingança é minha; A minha arma não perdoa

Obras de Erle Stanley Gardner

Em 2003 a Edições Asa lançou a colecção Obras de Erle Stanley Gardner, com novas traduções, num português mais actual, fazendo reviver algumas obras do autor, que apenas eram conhecidas em Portugal pela tradução brasileira utilizada no inicio da colecção Vampiro.
A colecção começou com
1 – O caso das garras de veludo
2 – O caso do gato caseiro, ( antes conhecido como o caso do gato do porteiro)
3 – O caso da rapariga caprichosa ( antes conhecido como O caso da jovem arisca)
4 – O caso das pernas fabulosas( antes conhecido como O caso da fotografia misteriosa)
5 – O caso da bela mendiga( antes conhecido como O caso do cadáver trocado)

Capa do numero 8

Obras de Ross Pynn

Joe Stássio é o nome do detective que percorre as história policiais que Roussado Pinto escreveu sob o pseudónimo de Ross Pynn.
Nos anos 70 foram republicadas pela Portugal Press as várias obras deste autor, algumas já com várias reedições pois tinham sido publicadas originalmente na década anterior, numa colecção intitulada “ Obras de Ross Pynn”
Os três primeiros volumes foram
1 – O nome dela é Claire
2 – O caso da mulher nua
3 – O caso da mulher cega

Aventura, saar

Mais uma colecção que não cresce. Com início em 1990, editada pela Terramar,
Aventura, saar: em que saar significa, Sociedade Anónima de Alto Risco.
Dois livros, ambos de Margery Allingham.
Homicídio no campo e Cuidado com a senhora.

Obras Completas de Agatha Christie

Na sequência do êxito obtido pela colecção vampiro, a editora Livros do Brasil iniciou na década de oitenta uma série de colecções dedicadas a alguns autores específicos e designadas genericamente por Vampiro Gigante. Os livros tinham um formato maior que a Vampiro original e cada volume era composto por dois livros desse autor. Uma das colecções de mais sucesso foi a Obras Completas de Agatha Christie, que se prolongou por 40 números.
Não sendo exactamente completas, pois faltaram alguns contos, tratou-se no entanto da quase totalidade da obra desta escritora no que se refere ao género policial..
A colecção começou com A primeira investigação de Poirot/ O adversário secreto e terminou com Cai o pano e Crime adormecido.

Simenon

A editora Asa lançou em Março de 2004 a colecção Simenon, com o objectivo de publicar as obras deste autor.
Com novas traduções iniciou com o primeiro romance em que surge Maigret,
Maigret & Pietr, o Letão, publicado pela primeira vez em 1931.
Seguir-se-ia O assassino do canal.
A colecção não se dedicou apenas aos livros em que Maigret era a personagem principal, publicando outras obras como A pousada da Alsácia.

Obras Escolhidas de Erle Stanley Gardner e A.A. fair

Obras Escolhidas de Erle Stanley Gardner e A.A Fair, foi uma colecção da editora Livros do Brasil, na década de 80, republicando textos já saídos na Colecção Vampiro e outros em que tal não sucedera.
Com a publicação de duas obras por volume, chegou ao número 50.
No número 1 saiu O caso da jovem arisca e O caso da fotografia misteriosa, chegando ao número 50 com O caso da concorrente majestosa e O caso do administrador atrapalhado.

Lua Cheia

O título da colecção prometia; Lua Cheia. Os dois primeiros volumes também:
O diário secreto de Laura Palmer e O fim de Philip Banter , mas desta colecção editada pela Terramar em 1994 não encontro qualquer outro volume publicado.

Obras Escolhidas de Rex Stout

Obras Escolhidas de Rex Stout foi mais um lançamento da editora Livros do Brasil, que aproveitou o sucesso deste autor na colecção vampiro.
Constituída por 10 livros, a colecção publicou duas obras por volume, abarcando as várias fases da personagem Nero Wolfe.
1 – Picada mortal/ Cozinheiros a mais
2 – A quadrilha de Rubber/ Por cima do meu cadáver.
3 – O caso do testamento/ O cadáver que não se calou
4 – Duplo crime na rádio/ Caçada ao senhor X.
5 – Problemas a triplicar/ Três mistérios
6 – O livro assassino/ Três testemunhas
7 – A vida por um fio/ Crimes e mais crimes
8 – Morte em três actos/ Onde está a mãe?
9 – A morte bateu à porta/ Onde está o pai?
10 – O culpado que se apresente/ Um caso familiar.

Distribolso: Policial

Mais uma colecção que não teve longa vida: Distribolso: Policial.
Começou com Morte no escuro, de Ellery Queen, provavelmente escrito por um “escritor fantasma” e não pela dupla de primos que assinava sob este pseudónimo.

Criminalidade

Em 1959 iniciou-se a colecção Criminalidade da Coimbra Editora. Publicou essencialmente obras de W. Strong-Ross, pseudónimo de Francisco Valério de Almeida Azevedo, editando 15 volumes, o último dos quais em 1970.
A obra de Strong-Ross poderá classificar-se, em termos de temática, no mínimo estranha e original, ficando a dúvida se poderá ser considerada dentro do estilo policial.
Foram estes os volumes publicados.
1 – A ciência do monstro de W. Strong-Ross.
2 – Os crimes da carne de W. Strong-Ross.
3 – O subconsciente viu os crimes de W. Strong-Ross.
4 – És tu o veneno de Frederic dard
5 – Um processo singular de W. Strong-Ross.
6 – O caso de Leicester Square de W. Strong-Ross.
7 – A morte, escolheu… de W. Strong-Ross.
8 – A rede vazia de W. Strong-Ross.
9 – Tentações perigosas de W. Strong-Ross.
10 – Sangue sobre o mar de Simon Ganett
11 – As corujas piam de noite de W. Strong-Ross.
12 – Cemitério sem cruzes de W. Strong-Ross.
13 – O mais forte e o mais fraco de Simon Ganett
14 –Na sombra e no silêncio de W. Strong-Ross.
15 – Fantasmas no espelho de W. Strong-Ross.

Casos

Nos primeiros anos da década de 90 a editora Difusão Cultural lançou uma boa colecção Policial que infelizmente não durou muito tempo.
Intitulava-se Casos.
Não sei se terá ido além da lista que publico, mas não encontro qualquer referência na Biblioteca nacional à edição de qualquer outro volume.
A dália negra, de James Ellroy
Anjo da noite, de Kate Green
A suspeita, de Laura Grimaldi
Einstein e Sherlock Holmes de Alex Lecaye
Um bom argumento de Elmore Leonard
Por amor à arte, de Andreu martin
Mulher de honra de Sveva Casati Modignani
O Grande Desconhecido, de James Ellroy
LA Confidencial de James Elrroy

Capa de Stephen Peringer para A dália negra

Casos de Kinsey Millhone

A Difusão Cultural iniciou na década de 90 a colecção Casos de Kinsey Millhone, publicando a famosa série da escritora Sue Grafton, em que cada letra é dedicada a uma letra do alfabeto.
Foram publicados A de Alibi, B d e busca, C de cadáver e D de dívida

Sue Grafton